???????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ????????????????? pg ???????????????????????????????????????????????